パウロの儀式 – アキコより

日本におけるポール・ジャクソンの式典.

2021-3-23 Paul back at homePaul at funeral 2

この説明は鈴木明子の言葉に基づいています, ポールの妻, そして彼女が彼の式で読んだエウロジー. アキコはまた、彼の健康問題と彼の最後のツアーとパフォーマンスについての情報を私たちと共有します.

ポールの葬儀は日本にあり、家族も含まれていた, フレンズ, そして、彼は地元とアメリカの両方で演奏ミュージシャン. パンデミックを考慮して, の限界 25 人々は、リモートでイベントを共有する他の家族や友人と直接そこにいました. 仏教の儀式が始まりました, 参加者が、佐本純率いるロータス経の一部を唱える,日本でパウロの親友の一人であり、同じ信仰を共有した人… その最後に、彼らは各参加者によって書かれたメッセージでポールを取り囲んだ, そして、アキコが彼と一緒に持って来たいと思ったこと. 彼女は「彼がジャズ・フォー・キッズのコンサートで着ていた大きなアフリカの衣装と、ジョンが何年も前にポールに作成して提示した素敵な灰色のショールを置いた. これらのすべての参加者の上に最初に変更を飾った花を置きました, 結局、彼は花に囲まれていたのです。彼はその後、アキコによって導かれました, 彼の肖像画を来日純と一緒に運び、火葬された部屋に行列を作った. 彼の灰は後に磁器瓶に入れられました, 素敵な刺繍布で包まれ、彼らの仏教の変化の隣のフレームにスティックの写真に彼のファンクと彼の家に置かれました. アキコは、彼が快適に見えると言います.

ここに彼女が彼の葬式から読んだテキストからアキコからの言葉があります, 日本語のスピーチから翻訳された:

彼女は最初に出席してくれたすべての人に感謝しました, ポールに別れを告げるために彼らの忙しいスケジュールから離れて. 彼女は言った "パウロの死は、ここであなたのほとんどに青から出てきたように, 彼の健康に何が起きているかの概要をお伝えしたいと思います。

パウロの後の人生は、深刻になった医学的問題によって複雑でした 2014 彼はポールジャクソントリオとヨーロッパツアーから戻った後. このバンドは、英国のキサントネ・ブラクをフィーチャーしました. ドラムを演奏フランスからキーとトニーマッチに, 二人は「才能に富み、パウロより数十年若い」。それ 2014 ツアーはヨーロッパで非常に成功し、トリオはのためにプレーし続けました 10,000 ヴィラダ文化の人々, ブラジルのサンパウロ文化局が発表. 「ロンドンでのレコーディングは、彼の最後のアルバムとなったトリオとの『グルーヴ・オア・ダイ』のリリースをもたらしました。ヨーロッパツアーから戻った後、彼の体調は非常に悪くなったので、彼はミュージシャンとしての生活を複雑にする透析を受け始めました.

「By 2017 ポールの健康は衰え始めた, 最初は徐々に、そして彼の最後の月に, 日別. 東京エリアに戻った, スタジオビーの一部のためです, そこ, ポールのお気に入りのスタジオでHide-san, 日本のオーナーとポールの親友, ポールはスタジオビーで「ポールジャクソンのベスト」を習得するつもりだったが、このプロジェクトは決して現実のものではなかった. 彼は古き良きライブハウスで古き良きミュージシャンと遊ぶのが大好きだったでしょう, しかし、彼の健康はそれを許さなかった. 最後のライブは8月に六本木のサタンドールで行われました。, 2017 中村明和と, 「尺八フルート奏者をリーダーとして」

「このパフォーマンスの後, ライブパフォーマンスはありませんでした, それ以上の正確な, どんな仕事でもポールを予約することは不可能になった. 彼は有名なヘビの缶と一緒に歩いていた, しかし、彼が歩くだけでとても苦痛になった. 彼は車椅子を使い始めた. 痛みの原因を見つけるのに数ヶ月かかりました, 背骨のヘルニアだった. 彼は2月に手術を受けた 2018. 彼の痛みの原因は手術によって取り除かれたので、私はポールがすぐに彼の車椅子を卒業することを望んでいたが、それは最後まで起こらなかった. 彼の肝臓は徐々に悪化し始めた, 動脈硬化が悪化し、他の問題が発生しました。

3月10日までに、彼は非常に悪い状態にあったので、彼の医者は彼をICUに入れるのに十分な心配をしていました. 彼は非常に多くの痛みで彼の人生を生きた"1年前、私たちは将来何が起こるかについて話し、彼の人生を延ばすだけの治療は望まれなかったと結論付けました. 最も重要なことは、彼が痛みに苦しんでいないということです. 彼は平和に行きたかった. パウロの願いを理解する, 医師は適切な時期に「治療を停止した」とモルヒネに相当する薬の投与量を増加させ、彼は彼が目を覚まさない痛みのない睡眠に入った. 幸, 隠れさん, ヒロ, そして、さおりは、彼が行ったので、すべての十分に迅速にポールのベッドサイドに急いで, 私たち全員に囲まれて, 話すが、私たちの声を聞く。

アキコは「ポールがついに安眠になってしまったことにとても感謝しています」, 透析や苦しみのない世界に行ってきました. 振り返る, ポールの 73 年はとてもいっぱいでした. 音楽の才能に恵まれて, ポールの生涯はベースを演奏することに中心を持っていました. 音楽を通して, 彼はたくさんの良い友達を作った. 葬式に来た友人だけでなく、ここにも, しかし、世界中のすべての友人は今、彼のために嘆いています. 私はミュージシャンが私よりもはるかにポールの音楽を知っているように、私はここであなたたちを知っています, しかし、私はあなたがポールとの友情のためにあなたに最も心から感謝したいと思います, ポールと素晴らしい音楽を作ったために. 私のために, ただいまから, それはパウロのいない人生になります. しかし、私は過去のポールと素晴らしい思い出を持っています 26 年, そして、私が聴くことができるポールのCDの多く. これらを私の推進力として, 私は一歩前進します. 今日は来て、ここにいてくれてありがとう」

私たちは皆、彼がいなくて寂しく、彼の旅に私たちの愛を送ります.

コメントは受け付けていません。